Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #4503, comment 37

Ticket #4503, comment 37

initial	v1
1	1	Vincenzo, Michael,
2	2
3		I am picking up other questions today, but i noticed that if you load the VirtualBox_xx_YY.ts in Qt Linguist 'as it is', i.e. empty, it shows 65/1621 strings. 65 strings are reported translated, however the ~~as translated marked strings~~ are empty.
	3	I am picking up other questions today, but i noticed that if you load the VirtualBox_xx_YY.ts in Qt Linguist 'as it is', i.e. empty, it shows 65/1621 strings. 65 strings are reported translated, however the strings marked as translated are empty.
4	4
5	5	In QtL, you can load both files together and check the both as translated marked strings. It is possible that in your _it.ts files strings are marked as translated but are not.