Changes between Version 472 and Version 475 of Ticket #2018

Timestamp:

Sep 27, 2013 8:25:13 PM (11 years ago)

Author:

Michael Thayer

Comment:

Ikuya and Burak, I have updated your translations - thank you!

David, I am afraid that for some reason the Spanish translation file turned out to contain a number of outdated texts in it. I have been able to fix half of them or more (a lot of the ones where the changed English text did not really affect the Spanish, though you might want to replace "diálogo" with "ventana" to match the English language changes), but there are still about eighty left that I was not able to fix. The updated file is available to download from

https://www.virtualbox.org/download/testcase/nls/4.3/VirtualBox_es.ts

Sorry about that!

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Ticket #2018 – Description

-              v472
+              v475
 ||Hungarian||hu||George Hron (hron84), Tom Evin (evin)||OK (comment:106)||83%/98%||
 ||Italian||it||Vincenzo Reale (smart2128)||OK (comment:50)||98%/86%||
 ||Japanese||ja||Toshisrc/VBox/Frontends/VirtualBox/nlsmitsu Tanaka (toshi3_tanaka), Ikuya Awashiro (ikuya), Shushi Kurose||OK (comment:ticket:234:75, comment:387)||83%/55%||
+||Japanese||ja||Toshisrc/VBox/Frontends/VirtualBox/nlsmitsu Tanaka (toshi3_tanaka), Ikuya Awashiro (ikuya), Shushi Kurose||OK (comment:ticket:234:75, comment:387)||100%/55%||
 ||Korean||ko||Park Shinjo (peremen)||OK (comment:ticket:234:224)||82%/88%||
 ||Portuguese (Brazil)||pt_BR||Erico Mendonca (docca)||OK (comment:ticket:234:98)||83%/100%||
 ||Spanish||es||Joaquín Duo, David Gonzalez (pico.dev)||OK (comment:ticket:234:28, comment:142)||99%/60%||
 ||Turkish||tr||Serdar Soytetir, Burak Yavuz (BouRock)||OK (comment:ticket:234:254, comment:ticket:234:256, comment:400)||83%/91%||
+||Turkish||tr||Serdar Soytetir, Burak Yavuz (BouRock)||OK (comment:ticket:234:254, comment:ticket:234:256, comment:400)||100%/91%||
 ||Ukranian||uk||Daniel Korostil (wiseacre)||OK (comment:90)||78%/60%||
 ||Basque||eu||Piarres Beobide||OK (comment:ticket:234:211)||Disabled, 11%/0%||