Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #2018, comment 71

Ticket #2018, comment 71

initial	v1
3	3	I apologize once more for not contacting you privately, but I was unable to dig out your address like I typically do (.po files encourage pasting e-mails in the header, for example), and I asked here first for permission on 2009-03-13. I hoped that after commenting here all translators would get an e-mail to their mailboxes. Since there was silence I assumed both former translators became MIA and started to work on my own. If you feel insulted then I publicly say I am terribly sorry for the whole situation - and I truly am.
4	4
5		I'm not trying to overtake anything, I know how [we] translators feel pride of the work. Please contact me: ~~siryes(AT)gmail(DOT)com~~ for further communication, so this channel would stay clear.
	5	I'm not trying to overtake anything, I know how [we] translators feel pride of the work. Please contact me: <e-mail removed> for further communication, so this channel would stay clear.