source: vbox/trunk/src/libs/dita-ot-1.8.5/xsl/common/strings-ja-jp.xml@ 99443

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This file is part of the DITA Open Toolkit project hosted on 
    Sourceforge.net. See the accompanying license.txt file for 
    applicable licenses.-->
<!-- (c) Copyright IBM Corp. 2004, 2005 All Rights Reserved. -->

<strings xml:lang="ja-jp">        <!-- Japanese -->

<!-- various labels (not author controlled) -->
<str name="Figure">図</str>
<str name="Table">表</str>
<str name="Next topic">次のトピック</str>
<str name="Previous topic">前のトピック</str>
<str name="Parent topic">親トピック</str>
<str name="Required cleanup">クリーンアップ要求</str>
<str name="Draft comment">ドラフト注釈</str>
<str name="Option">オプション</str>
<str name="Description">説明</str> 
<str name="Optional">オプション</str>
<str name="Required">必須</str>
<str name="Skip visual syntax diagram">構文図をスキップする</str>
<str name="Read syntax diagram">構文図を読む</str>
<str name="Start of change">変更の始まり</str>
<str name="End of change">変更の終わり</str>
<str name="Index">索引</str>
<str name="Special characters">特殊文字</str>
<str name="Numerics">数字</str>
<str name="End notes">脚注</str>
<str name="Artwork">アートワーク</str>
<str name="Syntax">構文</str>
<str name="Type">タイプ</str>
<str name="Value">値</str>
<!-- Text that goes before a link to a topic -->
<str name="intro-to-topic-link"></str>

<!-- peril notice labels -->
<str name="Note">注</str>
<str name="Notes">注</str>
<str name="Tip">ヒント</str>
<str name="Fastpath">ファースト・パス</str>
<str name="Important">重要</str>
<str name="Attention">重要</str>
<str name="Caution">注意</str>
<str name="Danger">危険</str>
<str name="Remember">要確認</str>
<str name="Restriction">制約事項</str>
<str name="Warning">警告</str>

<!-- default title text for section level generated sections -->
<str name="Contents">目次</str>
<str name="Related concepts">関連概念</str>
<str name="Related tasks">関連タスク</str>
<str name="Related reference">関連資料</str>
<str name="Related information">関連情報</str>

<str name="Prerequisite">前提条件</str>
<str name="Prerequisites">前提条件</str>
<str name="or">または</str>
<str name="figure-number-separator"> </str>

<!--Task section labels -->
<str name="task_context">このタスクについて</str>
<str name="task_example">例</str>
<str name="task_prereq">始める前に</str>
<str name="task_postreq">次のタスク</str>
<str name="task_procedure">手順</str>
<str name="task_results">タスクの結果</str>

<str name="Copyright">Copyright</str>

<!-- Symbols -->
<str name="OpenQuote">"</str>
<str name="CloseQuote">"</str>
<str name="ColonSymbol">:</str>
    
<!-- For odt transform -->
<str name="On the page">ページ </str>
<str name="Related Links">関連リンク</str>
<str name="List item">リスト項目</str>
<str name="Foot note">脚注</str>
<str name="Page">ページ </str>
<str name="Unordered List bullet">•</str>

</strings>