@@@
Native language name
Ελληνικά
Native language country name (empty if this language is for all countries)
Language name, in English
Greek
Language country name, in English (empty if native country name is empty)
Comma-separated list of translators
Spiros Vlachos
QApplication
QIArrowSplitter
QIFileDialog
QILabel
QIMessageBox
QIWidgetValidator
value state
value state
QIWizardPage
UIActionPool
debug action
debug action
debug action
Mac OS X version
Non Mac OS X version
global settings
UIApplianceEditorWidget
UIApplianceImportEditorWidget
UICloneVMWizard
UICloneVMWizardPage1
UICloneVMWizardPage2
UICloneVMWizardPage3
UIDescriptionPagePrivate
UIDetailsBlock
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report (VRDE Server)
details report (VRDE Server)
details report (VRDE Server)
details report (Storage)
details report (audio)
details report (audio)
details report (audio)
details report (network)
details report (network)
details report (network)
details report (network)
details report (network)
details report (network)
details report (network)
details report (serial ports)
details report (serial ports)
details report (parallel ports)
details report (parallel ports)
details report (USB)
details report (USB)
details report (USB)
details report (shared folders)
details report (shared folders)
details report (description)
UIDetailsPagePrivate
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
UIDownloader
UIDownloaderAdditions
UIDownloaderExtensionPack
UIDownloaderUserManual
UIExportApplianceWzd
UIExportApplianceWzdPage1
UIExportApplianceWzdPage2
UIExportApplianceWzdPage3
UIExportApplianceWzdPage4
UIFirstRunWzd
UIFirstRunWzdPage1
UIFirstRunWzdPage2
UIFirstRunWzdPage3
summary
summary
UIGlobalSettingsDisplay
Maximum Guest Screen Size
Maximum Guest Screen Size
Maximum Guest Screen Size
UIGlobalSettingsExtension
UIGlobalSettingsGeneral
UIGlobalSettingsInput
UIGlobalSettingsLanguage
Language
Language
Author(s)
Language
UIGlobalSettingsNetwork
interface
interface
address
mask
length
server
server
bound
UIGlobalSettingsNetworkDetails
UIGlobalSettingsProxy
UIGlobalSettingsUpdate
UIHelpButton
UIHotKeyEditor
UIImportApplianceWzd
UIImportApplianceWzdPage1
UIImportApplianceWzdPage2
UIImportLicenseViewer
UIIndicatorsPool
HDD tooltip
CD/DVD tooltip
FD tooltip
Network adapters tooltip
Network adapters tooltip
Network adapters tooltip
Network adapters tooltip
Network adapters tooltip
USB device tooltip
USB device tooltip
USB device tooltip
Shared folders tooltip
Shared folders tooltip
Virtualization Stuff LED
Virtualization Stuff LED
UILineTextEdit
UIMachineLogic
UIMachineSettingsAudio
UIMachineSettingsDisplay
UIMachineSettingsGeneral
UIMachineSettingsNetwork
network adapter name
UIMachineSettingsParallel
parallel ports
UIMachineSettingsParallelPage
UIMachineSettingsPortForwardingDlg
UIMachineSettingsSF
UIMachineSettingsSFDetails
UIMachineSettingsSerial
serial ports
UIMachineSettingsSerialPage
UIMachineSettingsStorage
controller
controllers
UIMachineSettingsSystem
%1 is 1 for now
%1 is host cpu count * 2 for now
Min CPU execution cap in %
Max CPU execution cap in %
UIMachineSettingsUSB
usb
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
UIMachineSettingsUSBFilterDetails
remote
remote
remote
UIMachineWindowNormal
UIMediumTypeChangeDialog
UIMessageCenter
msg box title
msg box title
msg box title
msg box title
msg box title
msg box flag
runtime error info
runtime error info
runtime error info
runtime error info
runtime error info
error info
error info
error info
error info
error info
saved state
additions
additions
additional message box paragraph
do input capture
inaccessible media message box
fullscreen
seamless
machine
no hard disk attached
no hard disk attached
detach medium
medium
hard disk storage
hard disk storage
warnAboutSettingsAutoConversion message box
failed to mount ...
failed to mount ... host-drive
failed to mount ...
failed to mount ... host-drive
failed to mount ...
medium
add attachment routine
add attachment routine
add attachment routine
add attachment routine
scale
extension pack
extension pack
extension pack
machine
machine
UIMiniProcessWidgetUserManual
UIMiniProgressWidgetAdditions
UIMiniProgressWidgetExtension
UIMultiScreenLayout
UINetworkManager
UINewHDWizard
copied virtual disk name
summary
summary
summary
summary
UINewHDWizardPageFormat
UINewHDWizardPageOptions
UINewHDWizardPageVariant
UINewHDWizardPageWelcome
UINewVMWzd
UINewVMWzdPage1
UINewVMWzdPage2
UINewVMWzdPage3
UINewVMWzdPage4
UINewVMWzdPage5
summary
summary
summary
summary
UIPortForwardingModel
UIProgressDialog
You may wish to translate this more like "Time remaining: %1, %2"
You may wish to translate this more like "Time remaining: %1"
UISelectorWindow
Note: main window title which is pretended by the product name.
UISession
UISettingsDialog
UISettingsDialogGlobal
UISettingsDialogMachine
UITextEditor
UIUpdateManager
UIUpdateStepVirtualBox
UIVMCloseDialog
UIVMDesktop
UIVMListView
VM tooltip (name, last state change, session state)
Inaccessible VM tooltip (name, last state change)
UIVMLogViewer
UIVMPreviewWindow
VBoxAboutDlg
VBoxEmptyFileSelector
VBoxFilePathSelectorWidget
VBoxGlobal
USB device details
USB device tooltip
USB device tooltip
USB device tooltip
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report
details report (ACPI)
details report (ACPI)
details report (IO APIC)
details report (IO APIC)
details report (Nested Paging)
details report (Nested Paging)
details report (audio)
details report
details report (network)
details report (network)
details report (network)
details report (network)
details report
details report (USB)
details report (USB)
details report (USB)
MachineState
MachineState
MachineState
MachineState
MachineState
MachineState
MachineState
MachineState
MachineState
SessionState
DeviceType
DeviceType
DeviceType
DeviceType
DeviceType
StorageBus
DiskType
DiskType
DiskType
USBFilterActionType
USBFilterActionType
AudioDriverType
AudioDriverType
AudioDriverType
AudioDriverType
AudioDriverType
AudioDriverType
NetworkAdapterType
NetworkAttachmentType
NetworkAttachmentType
NetworkAttachmentType
NetworkAttachmentType
NetworkAttachmentType
USBDeviceState
USBDeviceState
USBDeviceState
USBDeviceState
USBDeviceState
USBDeviceState
ClipboardType
ClipboardType
ClipboardType
ClipboardType
details report (serial ports)
details report (serial ports)
details report
details report
details report (shared folders)
details report (shared folders)
details report
PortMode
PortMode
PortMode
StorageControllerType
StorageControllerType
StorageControllerType
StorageControllerType
StorageControllerType
StorageControllerType
serial port
details report
details report
details report (VT-x/AMD-V)
details report (VT-x/AMD-V)
details report (PAE/NX)
details report (PAE/NX)
details report (audio)
details report (audio)
details report (network)
details report (parallel ports)
details report (parallel ports)
details report
DeviceType
DeviceType
StorageBus
StorageBus
StorageBusChannel
StorageBusChannel
StorageBusDevice
StorageBusDevice
StorageBusChannel
AudioDriverType
AudioDriverType
AudioControllerType
AudioControllerType
NetworkAdapterType
NetworkAdapterType
NetworkAdapterType
NetworkAdapterType
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
USB filter tooltip
medium
medium
details report
details report (3D Acceleration)
details report (3D Acceleration)
MachineState
DiskType
details report
details report
details report
details report
details report
PortMode
details report (2D Video Acceleration)
details report (2D Video Acceleration)
details report
details report (Storage)
details report
MachineState
MachineState
MachineState
MachineState
MachineState
MachineState
MachineState
StorageBus
StorageBusDevice
New Storage UI : Slot Name
New Storage UI : Slot Name
New Storage UI : Slot Name
New Storage UI : Slot Name
New Storage UI : Slot Name
New Storage UI : Slot Name
New Storage UI : Slot Name
NetworkAdapterType
StorageControllerType
medium
medium
medium
medium
image
image
medium
medium
medium
medium
medium
medium
medium
details report
StorageBus
StorageControllerType
size suffix Bytes
size suffix KBytes=1024 Bytes
size suffix MBytes=1024 KBytes
size suffix GBytes=1024 MBytes
size suffix TBytes=1024 GBytes
size suffix PBytes=1024 TBytes
nested paging
nested paging
DiskType
USB device details
New Storage UI : Slot Name
details report (VRDE Server)
details report (VRDE Server)
details report (VRDE Server)
MachineState
SessionState
SessionState
SessionState
AuthType
AuthType
AuthType
AudioControllerType
NATProtocolType
NATProtocolType
ChipsetType
ChipsetType
size suffix MBytes=1024KBytes
DiskType
DiskType
details report
details report
details report (network)
NetworkAttachmentType
NetworkAdapterPromiscModePolicyType
NetworkAdapterPromiscModePolicyType
NetworkAdapterPromiscModePolicyType
VBoxGlobalSettings
VBoxLicenseViewer
VBoxMediaManagerDlg
no info
VBoxMiniToolBar
VBoxOSTypeSelectorWidget
VBoxScreenshotViewer
VBoxSnapshotDetailsDlg
VBoxSnapshotsWgt
Current State (Modified)
Current State (Unmodified)
Snapshot details
Snapshot details
Snapshot details
Snapshot (time)
Snapshot (date + time)
Current State (time or date + time)
VBoxSwitchMenu
VBoxTakeSnapshotDlg
VBoxUSBMenu
USB devices
USB device tooltip
VBoxVMInformationDlg
guest additions
guest os type
details report (VRDE server port)