man_VBoxManage-convertfromraw.xml@ 94319

Last change on this file since 94319 was 94219, checked in by vboxsync, 3 years ago
doc/manual: Some cleanups in the ru_RU VBoxManage refentry documentation, bugref:9186
Property svn:eol-style set to `native` Property svn:keywords set to `Author Date Id Revision`
File size: 11.8 KB

Line
1	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2	<!--
3	manpage, user manual, usage: VBoxManage convertfromraw
4
5	Copyright (C) 2006-2020 Oracle Corporation
6
7	This file is part of VirtualBox Open Source Edition (OSE), as
8	available from http://www.virtualbox.org. This file is free software;
9	you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
10	General Public License (GPL) as published by the Free Software
11	Foundation, in version 2 as it comes in the "COPYING" file of the
12	VirtualBox OSE distribution. VirtualBox OSE is distributed in the
13	hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY of any kind.
14	-->
15	<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
16	"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[
17	<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent">
18	%all.entities;
19	]>
20	<refentry id="vboxmanage-convertfromraw" lang="en">
21	<refentryinfo>
22	<pubdate>$Date: 2022-03-14 09:39:06 +0000 (Mon, 14 Mar 2022) $</pubdate>
23	<title>VBoxManage convertfromraw</title>
24	</refentryinfo>
25
26	<refmeta>
27	<refentrytitle>VBoxManage-convertfromraw</refentrytitle>
28	<manvolnum>1</manvolnum>
29	</refmeta>
30
31	<refnamediv>
32	<refname>VBoxManage-convertfromraw</refname>
33	<refpurpose>преобразует образ raw диска в образ виртуального диска</refpurpose>
34	<refclass>&product-name;</refclass>
35	</refnamediv>
36
37	<refsynopsisdiv>
38	<!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
39	<cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-convertfromraw-file">
40	<command>VBoxManage convertfromraw</command>
41	<arg choice="req"><replaceable>входной-файл</replaceable></arg>
42	<arg choice="req"><replaceable>выходной-файл</replaceable></arg>
43	<arg>--format=<group choice="plain">
44	<arg choice="plain">VDI</arg>
45	<arg choice="plain">VMDK</arg>
46	<arg choice="plain">VHD</arg>
47	</group></arg>
48	<arg>--uuid=<replaceable>uuid</replaceable></arg>
49	<arg>--variant=Standard,Fixed,Split2G,Stream,ESX</arg>
50	</cmdsynopsis>
51
52	<cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-convertfromraw-stdin">
53	<command>VBoxManage convertfromraw stdin</command>
54	<arg choice="req"><replaceable>выходной-файл</replaceable></arg>
55	<arg>--format=<group choice="plain">
56	<arg choice="plain">VDI</arg>
57	<arg choice="plain">VMDK</arg>
58	<arg choice="plain">VHD</arg>
59	</group></arg>
60	<arg>--uuid=<replaceable>uuid</replaceable></arg>
61	<arg>--variant=Standard,Fixed,Split2G,Stream,ESX</arg>
62	</cmdsynopsis>
63	</refsynopsisdiv>
64
65	<refsect1>
66	<title>Описание</title>
67	<para>
68	Команда <command>VBoxManage convertfromraw</command> позволяет
69	преобразовать образ raw диска в образ виртуального диска
70	&product-name; (VDI).
71	</para>
72	<note>
73	<para>
74	Для совместимости с ранними версиями &product-name;, можно
75	использовать команду <command>VBoxManage convertdd</command>
76	вместо команды <command>VBoxManage convertfromraw</command>.
77	</para>
78	</note>
79	<refsect2 id="vboxmanage-convertfromraw-file">
80	<title>Преобразовать файл raw диска в файл образа виртуального диска</title>
81	<remark role="help-copy-synopsis"/>
82	<para>
83	Команда <command>VBoxManage convertfromraw</command>
84	преобразует указанный входной файл образа raw диска в
85	VDI файл &product-name;
86	</para>
87	<variablelist>
88	<varlistentry>
89	<term><replaceable>входной-файл</replaceable></term>
90	<listitem><para>
91	Указывает имя файла образа raw диска для преобразования.
92	</para></listitem>
93	</varlistentry>
94	<varlistentry>
95	<term><replaceable>выходной-файл</replaceable></term>
96	<listitem><para>
97	Указывает имя файла, куда записывать VDI данные.
98	</para></listitem>
99	</varlistentry>
100	<varlistentry>
101	<term><option>--format=VDI \| VMDK \| VHD</option></term>
102	<listitem><para>
103	Задает формат формат создаваемого образа диска. Допустимыми
104	значениями являются <literal>VDI</literal>,
105	<literal>VMDK</literal>, и <literal>VHD</literal>. Формат
106	по умолчанию <literal>VDI</literal>.
107	</para></listitem>
108	</varlistentry>
109	<varlistentry>
110	<term><option>--uuid=<replaceable>uuid</replaceable></option></term>
111	<listitem><para>
112	Задает Универсальный Уникальный Идентификатор (UUID)
113	выходного файла.
114	</para></listitem>
115	</varlistentry>
116	<varlistentry>
117	<term><option>--variant=Standard,Fixed,Split2G,Stream,ESX</option></term>
118	<listitem><para>
119	Задает требуемые варианты формата выходного файла. Это
120	список значений вариантов разделенный запятыми. Далее
121	указаны допустимые значения:
122	</para><itemizedlist>
123	<listitem><para>
124	<literal>Standard</literal> - тип образа диска
125	по умолчанию. Динамически расширяющийся файл.
126	</para></listitem>
127	<listitem><para>
128	<literal>Fixed</literal> использует файл образа диска
129	фиксированного размера.
130	</para></listitem>
131	<listitem><para>
132	<literal>Split2G</literal> показывает что образ диска
133	разделяется на сегменты по 2 ГБ. Это значение только
134	для VMDK.
135	</para></listitem>
136	<listitem><para>
137	<literal>Stream</literal> оптимизирует образ диска
138	для загрузки. Это значение только для VMDK.
139	</para></listitem>
140	<listitem><para>
141	<literal>ESX</literal> используется в некоторых
142	продуктах VMWare. Это значение только для VMDK.
143	</para></listitem>
144	</itemizedlist><para>
145	Заметим, что не все комбинации вариантов допустимы.
146	Указание несовместимых значений вариантов в списке
147	ведет к выдаче сообщения об ошибке.
148	</para></listitem>
149	</varlistentry>
150	</variablelist>
151	</refsect2>
152	<refsect2 id="vboxmanage-convertfromraw-stdin">
153	<title>Преобразовать raw данные из стандартного потока ввода в файл образа виртуального диска</title>
154	<remark role="help-copy-synopsis"/>
155	<para>
156	Команда <command>VBoxManage convertfromraw stdin</command>
157	читает содержимое образа диска из стандартного потока ввода.
158	Рассматривайте использование команды этой формы в
159	последовательности каналов.
160	</para>
161	<variablelist>
162	<varlistentry>
163	<term><replaceable>выходной-файл</replaceable></term>
164	<listitem><para>
165	Указывает имя файла, куда записывать VDI данные.
166	</para></listitem>
167	</varlistentry>
168	<varlistentry>
169	<term><option>--format=VDI \| VMDK \| VHD</option></term>
170	<listitem><para>
171	Задает формат формат создаваемого образа диска. Допустимыми
172	значениями являются <literal>VDI</literal>,
173	<literal>VMDK</literal> и <literal>VHD</literal>. Формат
174	по умолчанию <literal>VDI</literal>.
175	</para></listitem>
176	</varlistentry>
177	<varlistentry>
178	<term><option>--uuid=<replaceable>uuid</replaceable></option></term>
179	<listitem><para>
180	Задает UUID выходного файла.
181	</para></listitem>
182	</varlistentry>
183	<varlistentry>
184	<term><option>--variant=Standard,Fixed,Split2G,Stream,ESX</option></term>
185	<listitem><para>
186	Задает требуемые варианты формата выходного файла. Это
187	список значений вариантов разделенный запятыми. Далее
188	указаны допустимые значения:
189	</para><itemizedlist>
190	<listitem><para>
191	<literal>Standard</literal> - тип образа диска
192	по умолчанию. Динамически расширяющийся файл.
193	</para></listitem>
194	<listitem><para>
195	<literal>Fixed</literal> использует файл образа диска
196	фиксированного размера.
197	</para></listitem>
198	<listitem><para>
199	<literal>Split2G</literal> показывает что образ диска
200	разделяется на сегменты по 2 ГБ. Это значение только
201	для VMDK.
202	</para></listitem>
203	<listitem><para>
204	<literal>Stream</literal> оптимизирует образ диска
205	для загрузки. Это значение только для VMDK.
206	</para></listitem>
207	<listitem><para>
208	<literal>ESX</literal> используется в некоторых
209	продуктах VMWare. Это значение только для VMDK.
210	</para></listitem>
211	</itemizedlist><para>
212	Заметим, что не все комбинации вариантов допустимы.
213	Указание несовместимых значений вариантов в списке
214	ведет к выдаче сообщения об ошибке.
215	</para></listitem>
216	</varlistentry>
217	</variablelist>
218	</refsect2>
219	</refsect1>
220
221	<refsect1>
222	<title>Примеры</title>
223	<remark role="help-scope" condition="GLOBAL" />
224	<para>
225	Следующая команда преобразует входной файл образа raw диска
226	<filename>disk01.raw</filename>. Выходной файл - это VDI образ
227	диска называемый <filename>disk02.vdi</filename>.
228	</para>
229	<screen>$ VBoxManage convertfromraw disk01.raw disk02.vdi</screen>
230	<para>
231	Следующая команда преобразует входной файл образа raw диска
232	<filename>disk01.raw</filename>. Выходной файл - это VMDK образ
233	диска называемый <filename>disk02.vmdk</filename>.
234	</para>
235	<screen>$ VBoxManage convertfromraw disk01.raw disk02.vmdk --format VMDK</screen>
236	</refsect1>
237	</refentry>

Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

source: vbox/trunk/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-convertfromraw.xml@ 94319

Download in other formats: