VirtualBox

source: vbox/trunk/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-cloudlist.xml@ 94171

Last change on this file since 94171 was 93478, checked in by vboxsync, 3 years ago

Doc/manual: bugref:1909: Added Russian translation of VBoxManage manuals

  • Property svn:eol-style set to native
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 6.3 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3 manpage, user manual, usage: VBoxManage cloud list
4
5 Copyright (C) 2018-2020 Oracle Corporation
6
7 This file is part of VirtualBox Open Source Edition (OSE), as
8 available from http://www.virtualbox.org. This file is free software;
9 you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
10 General Public License (GPL) as published by the Free Software
11 Foundation, in version 2 as it comes in the "COPYING" file of the
12 VirtualBox OSE distribution. VirtualBox OSE is distributed in the
13 hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY of any kind.
14 -->
15<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
16
17
18<refentry id="vboxmanage-cloudlist" lang="en">
19
20 <refentryinfo>
21 <pubdate>$Date: 2022-01-28 14:37:31 +0000 (Fri, 28 Jan 2022) $</pubdate>
22 <title>VBoxManage cloud list</title>
23 </refentryinfo>
24
25 <refmeta>
26 <refentrytitle>VBoxManage-cloudlist</refentrytitle>
27 <manvolnum>1</manvolnum>
28 </refmeta>
29
30 <refnamediv>
31 <refname>VBoxManage-cloudlist</refname>
32 <refpurpose>Команда cloud list дает информацию о некоторых стандартных сущностях в каждом облаке
33 и которая может быть представлена списком, например, списки экземпляров, образов дисков, сетей, т.д.</refpurpose>
34 <refclass>Oracle VM VirtualBox</refclass>
35 </refnamediv>
36
37 <refsynopsisdiv>
38 <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloudlist-instances"> <!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
39 <command>VBoxManage cloud</command>
40 <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
41 <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
42 <arg choice="plain">list</arg>
43 <arg choice="plain">instances</arg>
44 <arg>--state=<replaceable>строка</replaceable></arg>
45 <arg>--compartment-id=<replaceable>строка</replaceable></arg>
46 </cmdsynopsis>
47 <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloudlist-images">
48 <command>VBoxManage cloud</command>
49 <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
50 <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
51 <arg choice="plain">list</arg>
52 <arg choice="plain">images</arg>
53 <arg choice="req">--compartment-id=<replaceable>строка</replaceable></arg>
54 <arg>--state=<replaceable>строка</replaceable></arg>
55 </cmdsynopsis>
56 </refsynopsisdiv>
57
58 <refsect1>
59 <title>Описание</title>
60 <refsect2 id="vboxmanage-cloud-common-options">
61 <title>Общие параметры</title>
62 <remark role="help-scope" condition="GLOBAL"/>
63 <para>Слово "cloud" объединяет все команды, связанные с взаимодействием с облаком. Следующие
64 общие параметры необходимо разместить между "cloud" и последующими подкомандами, в нашем случае "list":</para>
65 <variablelist>
66 <varlistentry>
67 <term>--provider=<replaceable>имя</replaceable></term>
68 <listitem><para>Короткое имя облачного провайдера.</para></listitem>
69 </varlistentry>
70 <varlistentry>
71 <term>--profile=<replaceable>имя</replaceable></term>
72 <listitem><para>Имя облачного профиля. </para></listitem>
73 </varlistentry>
74 </variablelist>
75 </refsect2>
76
77 <refsect2 id="vboxmanage-cloudlist-instances">
78 <title>cloud list instances</title>
79 <remark role="help-copy-synopsis"/>
80 <para>
81 Отображает список экземпляров указанной секции.
82 </para>
83 <variablelist>
84 <varlistentry>
85 <term>--state<replaceable>"running/paused/terminated"</replaceable></term>
86 <listitem>
87 <para>Состояние облачного экземпляра. На данный момент возможны следующие состояния:
88 "running/paused/terminated". Если состояние не указано, возвращается список экземпляров
89 со всеми возможными состояниями.
90 </para>
91 </listitem>
92 </varlistentry>
93 <varlistentry>
94 <term><option>--compartment-id</option></term>
95 <listitem>
96 <para>Секция - это логический контейнер, используемый для организации и изоляции
97 облачных ресурсов. У разных облачных провайдеров эта сущность называется по-разному.
98 </para>
99 </listitem>
100 </varlistentry>
101 </variablelist>
102 </refsect2>
103
104 <refsect2 id="vboxmanage-cloudlist-images">
105 <title>cloud list images</title>
106 <remark role="help-copy-synopsis"/>
107 <para>
108 Отображает список образов для указанной секции.
109 </para>
110 <variablelist>
111 <varlistentry>
112 <term>--state<replaceable>"available/disabled/deleted"</replaceable></term>
113 <listitem>
114 <para>Состояние облачного образа. На данный момент возможны следующие состояния:
115 "available/disabled/deleted". Если состояние не указано, возвращается список
116 образов со всеми возможными состояниями.
117 </para>
118 </listitem>
119 </varlistentry>
120 <varlistentry>
121 <term><option>--compartment-id</option></term>
122 <listitem>
123 <para>Секция - это логический контейнер, используемый для организации и изоляции
124 облачных ресурсов. У разных облачных провайдеров эта сущность называется по-разному.
125 </para>
126 </listitem>
127 </varlistentry>
128 </variablelist>
129 </refsect2>
130 </refsect1>
131</refentry>
132
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette