| 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|---|
| 2 | <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
|
|---|
| 3 | "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd">
|
|---|
| 4 | <appendix id="privacy">
|
|---|
| 5 | <title>Informations sur la confidentialité de VirtualBox</title>
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 | <para>Politique de confidentialité version 5, 13 déc. 2012</para>
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | <para>La politique de confidentialité d'Oracle publiée sur
|
|---|
| 10 | <ulink url="http://www.oracle.com/html/privacy.html">http://www.oracle.com/html/privacy.html</ulink>
|
|---|
| 11 | s'applique à vos données personnelles recueillies et utilisées par Oracle.
|
|---|
| 12 | Les informations suivantes décrivent en détails les informations qui sont
|
|---|
| 13 | échangées entre l'application VirtualBox et Oracle et celles recueillies par le site Internet virtualbox.org.</para>
|
|---|
| 14 |
|
|---|
| 15 | <para><emphasis role="bold">§ 1 virtualbox.org.</emphasis> Le site Internet
|
|---|
| 16 | "virtualbox.org" enregistre les informations d'utilisation anonymes telles
|
|---|
| 17 | que votre adresse IP, votre situation géographique, votre navigateur, l'endroit
|
|---|
| 18 | d'où vous naviguez, la durée de votre visite, le nombre de pages vues pendant
|
|---|
| 19 | votre visite (collectivement, "données anonymes"). En outre, mais seulement si
|
|---|
| 20 | vous choisissez de vous enregistrer, le chasseur de bogues du site Internet
|
|---|
| 21 | et les forums stockent les données que vous choisissez de révéler lors de
|
|---|
| 22 | l'enregistrement telles que votre nom d'utilisateur et vos informations de
|
|---|
| 23 | contact.</para>
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | <para><emphasis role="bold">§ 2 Cookies.</emphasis> Le site Internet virtualbox.org,
|
|---|
| 26 | le chasseur de bogues et le forum utilisent des cookies pour identifier et
|
|---|
| 27 | savoir les navigateurs internet qui nous visitent et, si vous vous êtes
|
|---|
| 28 | enregistré, pour faciliter votre identification. La plupart des navigateurs
|
|---|
| 29 | vous permettent de refuser les cookies. Si vous pouvez visiter le site Internet
|
|---|
| 30 | sans cookies, l'écriture dans le chasseur de bogues et dans les services de
|
|---|
| 31 | forum ne fonctionnera probablement pas sans eux.</para>
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | <para><emphasis role="bold">§ 3 Processus d'enregistrement de VirtualBox.</emphasis>
|
|---|
| 34 | Il se peut que l'application VirtualBox demande à l'utilisateur, à titre facultatif,
|
|---|
| 35 | de s'enregistrer auprès d'Oracle. Si vous choisissez de vous enregistrer,
|
|---|
| 36 | votre nom, votre adresse électronique, votre pays et votre société seront
|
|---|
| 37 | envoyés à Oracle et stockées avec
|
|---|
| 38 | l'adresse IP de la personne ainsi que la version du produit et la plateforme
|
|---|
| 39 | utilisée.</para>
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | <para><emphasis role="bold">§ 4 Notifications de mise à jour.</emphasis> Il
|
|---|
| 42 | se peut que l'application VirtualBox contacte Oracle pour savoir si une
|
|---|
| 43 | nouvelle version de VirtualBox a été publiée et pour avertir l'utilisateur
|
|---|
| 44 | si tel est le cas. Dans ce processus, des données anonymes telles que votre
|
|---|
| 45 | adresse IP et un numéro de comptage non caractéristique, la version du produit
|
|---|
| 46 | et la plateforme utilisée sont envoyées pour que le serveur sache si une mise
|
|---|
| 47 | à jour est disponible. Par défaut, cette vérification a lieu une fois par
|
|---|
| 48 | jour. Pour modifier cet intervalle ou désactiver ces vérifications, allez
|
|---|
| 49 | dans les préférences de VirtualBox.</para>
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | <para><emphasis role="bold">§ 5 Utilisation des informations personnelles.</emphasis>
|
|---|
| 52 | Oracle peut utiliser ces données anonymes et personnelles recueillies par les
|
|---|
| 53 | moyens ci-dessus à des fins statistiques ou pour vous informer automatiquement
|
|---|
| 54 | des nouveaux messages liés au vôtre sur le chasseur de bogues et le forum,
|
|---|
| 55 | pour administrer le site Internet et pour vous contacter du fait de problèmes
|
|---|
| 56 | techniques. Oracle peut aussi vous informer de nouvelles versions de produits
|
|---|
| 57 | liés à VirtualBox.</para>
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | <para>Vos données personnelles ne seront en aucun cas transmises à un tiers
|
|---|
| 60 | sans votre consentement, sauf si cela est demandé à Oracle par une loi ou
|
|---|
| 61 | dans le cadre de procédures légales.</para>
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | <para><emphasis role="bold">§ 6 Mises à jour.</emphasis> Oracle peut mettre
|
|---|
| 64 | à jour sa politique de confidentialité n'importe quand en en publiant une
|
|---|
| 65 | nouvelle version sur <ulink url="http://www.oracle.com/html/privacy.html">http://www.oracle.com/html/privacy.html</ulink>
|
|---|
| 66 | et les informations de confidentialité seront mises à jour dans la documentation
|
|---|
| 67 | fournie avec l'application VirtualBox. Vous devriez vérifier ces ressources de
|
|---|
| 68 | temps en temps pour vous assurer que les changements vous conviennent.</para>
|
|---|
| 69 | </appendix>
|
|---|
